用語集
用語集では、ラグドール、慣性、周期、プレスなど12語を扱います。英語表記との対応を付けたので、配信ページと読み比べられます。
配信ページの英語表記と、当サイトの日本語表記の対応が分かるように並べています。
01基本の用語
02物理の用語
03障害物の呼び方
04用語の読み方
配信ページの英語では、仕掛けの名前がまとめて contraption と書かれています。当サイトでは種類ごとに分けて呼んでいます。
同じものを指す言葉が複数ある場合は、最初に出てきた呼び方に統一しています。ページによって呼び方が変わっていたら、誤りなので知らせてください。
05用語の確認方法
用語の意味があいまいなときは、配信ページの英語表記に戻って確認します。当サイトの訳語は、英語の単語を1つずつ日本語に置き換えたものです。
同じ単語でも、状態を指す場合と道具を指す場合があります。文中でどちらの意味か分からないときは、前後の動詞を見てください。動かす対象なら道具、動かされる側なら状態です。
用語集は五十音順ではありません。上から基本、物理、障害物、使い方の順に並べています。探すときは、この4つのどれに当たるかを先に決めてください。
訳語を決めていない単語は、英語のまま残しています。無理に日本語へ置き換えると、かえって意味が狭くなるためです。
用語の説明は、ゲームを始める前に全部読む必要はありません。分からない言葉が出てきたときだけ、このページに戻って確認すれば足ります。